Překlad "не баш" v Čeština


Jak používat "не баш" ve větách:

Не баш паметан, али добар дечко.
Není moc chytrej, ale je hodnej.
То je било стварно невероватно, апсолутно не баш лоше.
To bylo vážně absolutně neuvěřitelný slušný.
Осећам кривицу према Волтеру, али не баш толику.
Cítím vinu za to, co jsem udělala Walterovi, ale ne zase takovou.
Не баш прави напад панике, али мало сам се успаничио и мислио да следи паника.
Začal jsem panikařit...... žebychmohldostat záchvat paniky. Zní to divně?
Не баш, ако ти не смета.
Ještě ne, jestli ti to nevadí.
Не баш.А шта мислиш под тим не баш?
Ne tak úplně. Co zamýšlíte tím "ne tak úplně"?
Знам да у свакој вези има успона и падова, људи... имају проблеме, недоумице... не баш проблеме, већ недоумице.
Vím jen, že je to vážný vztah. Má to své vrcholy a pády. Lidi mají pochybnosti a problémy a...
Говорим 20 језика течно и још 20 не баш тако течно.
Mluvím plynně dvaceti jazyky a dalšími dvaceti slušně.
Не баш неке фаце у Њутону, али довољно да се припази на њих.
Nic extra zvláštního, ale dost nebezpeční, aby se sledovali.
Можда не баш овде... али отићи ћу у Индију или Африку.
Možná ne právě sem... Je tu hrozně moc turistů. Půjdu do...
Пробајте да замислите, за тренутак, свет препун пацова; не баш пријатно место, без сумње.
Představte si na chviličku, že byste žil v krysím světě. Je to velmi nevraživý svět.
Не баш, сећао се да су људи вриштали стално, без прозора.
Pamatuje si jen neustálý lidský křik, místnosti bez oken.
Не баш далеко од атома, у том случају ово би било језгро.
Vypadá to jako atom. V tom případě bude jádro asi... tady.
Не баш, само се правим мртав.
Ne tak docela. Jen hrají mrtvého.
Не баш добро, али ми је увек деловао као добра особа.
Ne dobře, ale vždycky se mi zdál jako milý člověk.
Не баш, али то ми звучи као добра забава.
Ani ne, i když to zní jako zábava.
Не баш. Изгледаш као тип коме то изгледа интересантно.
Vypadáš jako chlap, co ho spousta věcí zajímá.
То је загонетан. "Не, не баш О.
To zní tajemně. "Ne, ne, vážně. Jo a poslouchej..."
Не баш приличи човека у свом послу.
Ne úplně vhodný pro člověka ve vaší branži.
Па, сви момци из мог "берберница квартета" су мртви, не, не баш.
No, všichni kluci z mého holičského kvartetu jsou po smrti. Takže ani ne.
Нико није одговарао на моја питања, не баш.
Nikdo odpovědi na mé otázky, ne tak docela.
А ја мислио Шана то урадио, али тајминг не баш ишло.
A já myslel, Shana to udělal, ale načasování není opravdu fungovat.
Писање, али не баш како смо желели да га виде.
Znaky, ale ne tak, jak bychom je chtěli vidět.
Не баш, али ако су заиста по узору пчела, онда...
Ne tak docela, ale jestli jsou vytvořeni podle včel...
Не баш ти мој пријатељ се.
To z vás nedělá zrovna přítele.
Знаш, то је смешно, не баш ме пег За, ух, хорор филму типа.
Víš, je to sranda, fakt jsi mě dostal pozveš mě na horor.
Не баш лепа добродошлица за јунака.
Není to velmi příjemné přivítání velkého hrdinu.
(Музика) И ево га трубач који ради нешто не баш онако како треба.
(hudba) A teď je tam trumpetista, který něco udělá ne zrovna tak, jak to mělo být.
2.270140171051s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?